Всегда рад разместить на странице
материалы по Исламу. Пожалуйста
сообщайте о ошибках в материалах и работе сайта.
Найти: на
Коллекция бесплатных программ.
Словари.
new 30.10.09 Коллективом энтузиастов завершена работа по созданию первого "Электронного арабско-русского словаря Баранова". Готовый словарь выложен для свободного скачивания на сайте http://www.ar-ru.ru
new 26-09-08JaLingo Основная
функция этого словаря - естественно, перевод. А уж чего и во что -
решаете вы сами и разъясняете свое решение программе при помощи баз
словарей. Коих довольно много. Разных. Усвоив все это, программа
составляет единый словарь и единый поисковый индекс. В этом я вижу и
плюс, и минус. Плохо, что все словари оказываются собраны в одну
большую кучу и “по-быстрому” отключить ненужный словарь не получается -
программе нужно время для перестраивания общего индекса. Но, что плохо,
то может быть (для кого-то) и хорошо: “заправив” JaLingo разными
словарями, мы получаем один большой и универсальный словарь.
Если
отвлечься от словарей и перевода и обратить внимание на дополнительные
функции, то отвлечение наше будет недолгим - никакой особой
функциональности здесь нет. Единственное, что я бы отметил - это
функцию “Suggest spelling”, которая подбирает близкие по звучанию и
написанию слова. Будет полезна, если вы опечатались или не знаете как
точно пишется нужное вам слово.
Посмотрим на интерфейс и
справедливо отметим, что он прост и понятен. Из приятных фич -
“DropZone”, куда можно перетащить слово и быстро получить его перевод.
Все. Замечания и пожелания к интерфейсу (у меня) есть следующие. Я
ожидал, что программка умеет сворачиваться в трей - увы, нет (а надо
бы). И неплохо было бы добавить в статьи словаря гиперссылки (раз уж
строится единая база) - тогда навигация стала бы на порядок проще.
В
общем и целом, JaLingo - простой и удобный словарь, не перегруженный
излишними функциями и с понятным интерфейсом. Что еще нужно рядовому
пользователю? ;) Описание взято с http://freealt.net/ Нет русского интерфейса, но программа так проста, что во всём можно разобраться и без него.
new 26-09-08 StarDict –
это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом
мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование
выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д. Почти не уступает по функциональности и количеству готовых словарей всем известной LINGVO Некоторые возможности словаря StarDict: -
Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*»
(wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому,
возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу.
После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в
списке вариантов перевода. - Нечеткий запрос. Если вы не можете
вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким
запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета
похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят
введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен
начинаться с «/». - Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне. -
Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а
также устанавливать порядок их использования при запросе.
На мой взляд самым удобным вариантом для онлайн перевода является сервис ICQ-Робот дляICQ протокола. ICQ-Робот (сокращенно Бот) - это компьютерная программа, работающая в
сети ICQ, и выполняющая соответствующие задачи по команде пользователя.
Проще
говоря, Бот - это что-то наподобие автоответчика, который в ответ на
команду пользователя выводит соответствующее сообщение, например:
перевод текста, прогноз погоды, программу телепередач, и т.п. Ссылка на один из лучших ботов. http://www.informationbot.info
QDictionary
1.6
«Программа использует уникальную технологию позволяющую
переводить слова и словосочетания простым наведением курсора мыши на
них. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять в другое окно.
Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите
подсказку с его переводом.»
Очень удобная программа, почитайте справку на сайте что бы использовать
все её возможности.
Отмечу, что наведением мыши переводит не во всех программах, но если в
«Опциях» в пункте «Разное»
выберете пункт
«Выводить подсказку после двойного щелчка мыши».
После
двойного щелчка мышью по слову, подсказка с переводом будет появляться
в любой программе.
Официальный сайт программы Qdictionary http://anplex.ru/.
Последнее время официальный сайт программы недоступен, похоже разработчики закрыли проект :( QDictionary
1.6 + Англо-русский словарь (51182 слова).
(0,8 мб) Скачать.
Дополнительные
словари. Для установки словарей скопируйте файлы из архива, в папку
программы qd-enrus\Dicts
new 10.07.08 «مختار
الصحاح»
Толковый
словарь арабского языка , «Мухтар
аль сохах» адаптированный для работы с бесплатным
электронным словарём Qdictionary.
Подробнее Русско-Арабский
и Арабо-Русский словари.
new 10.07.08
Исправлена ошибка!!! В
комплекте «Русско-Арабский и Арабо-Русский словари,
адаптированные для работы с бесплатным электронным словарём
Qdictionary». В
«Арабо-Русском» словаре в некоторых словарных статьях
первое значение перевода сливалось с огласовками следующего значения
перевода, сейчас эта ошибка исправлена. Файл заменён. Подробнее
SKIIN Англо-Русский Переводчик -
программа дословного перевода как отдельных слов, так и текста
неограниченного обьема. Версия 3.42 бесплатная содержит словарь,
состоящий из более чем 44110 слов и словосочетаний.
(1,2 мб)
Домашняя страница.
