بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь смоковницей и оливой! |
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ |
Смоковница – это широко распространенное дерево, плоды которого носят название смоквы или инжира. Олива – это маслина. Аллах поклялся этими деревьями из-за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марйам.
2. Клянусь горой Синин (Синай)! |
وَطُورِ سِينِينَ |
Возле этой горы началась пророческая миссия Мусы.
3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)! |
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ |
Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.
4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике. |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ |
5. Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны), |
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ |
Аллах принес перечисленные выше клятвы в подтверждение того, что сотворил человека в прекраснейшем облике. Его облик совершенен, тело хорошо сложено, а фигура стройна, и он обладает всеми необходимыми внешними и внутренними качествами.
Эти великие блага обязывают человека быть благодарным Аллаху, однако зачастую люди не выполняют этой обязанности и проводят свое время в пустых делах и развлечениях. Они довольствуются низменными деяниями и порочным нравом. И поэтому Аллах ввергнет их в нижайшее из низких мест, т.е. на дно ада, где пребудут грешники и ослушники. А избежать этого смогут лишь те, кто уверовал, творил благие дела и отличался превосходным нравом.
6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ |
Их ожидают прелесть, изобилие, вечная радость, несметные блага, которые никогда не исчезнут. Эта благодать не угаснет, и райские плоды и сень деревьев пребудут с ними навсегда.
7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? |
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ |
О человек! Что же заставляет тебя отрицать день воздаяния? Ведь ты узрел много знамений, благодаря которым твердо познал истину, и вкусил милость, за которую ты должен быть признателен.
8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей? |
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ |
Премудрый Аллах сотворил сынов Адама и отнесся к ним с милосердием, добротой и любовью, которые невозможно переоценить. Он воспитал их самым прекрасным образом. Неужели Он сотворил людей понапрасну и оставил их без повелений и запретов, без награды и наказания? Или же все-таки Он одарит их райской обителью, в которой они найдут постоянное пристанище и обретут безопасность и благополучие? Воистину, эта обитель является высшей целью, к которой должен стремиться человек.